Verb

ab|warten

คำแปล

รอคอย, เฝ้ารอ

Wir müssen das Ergebnis abwarten.

เราต้องรอผลลัพธ์

Warte erst mal ab, was er sagt.

รอดูก่อนว่าเขาจะพูดอะไร

Es bleibt abzuwarten, ob er kommt.

คงต้องรอดูกันต่อไปว่าเขาจะมาหรือไม่

((et4)) รอคอยบางสิ่ง เราต้องรอคำตอบของเขา (Wir müssen seine Antwort abwarten.)

คำพ้องความหมาย: warten auf, erwarten; คำตรงข้าม: handeln, agieren

มาจากคำอุปสรรค 'ab-' (การสิ้นสุด) และ 'warten' (รอ). หมายถึงการรอให้บางสิ่งบางอย่างสิ้นสุดหรือเสร็จสิ้นลง

'warten' คือ 'รอ' เฉยๆ แต่ 'abwarten' จะมีความหมายเหมือน 'รอดูไปก่อน' หรือ 'รอจนกว่าจะรู้ผล'. คำว่า 'ab-' สื่อถึงการสิ้นสุดของช่วงเวลาที่รอ