angestellt
คำแปล
ที่ถูกจ้าง, ทำงานอยู่, เปิดอยู่ (เครื่องใช้ไฟฟ้า), ก่อเรื่อง
ตัวอย่าง
Er ist bei einer großen Firma angestellt.
เขาทำงานอยู่ที่บริษัทใหญ่แห่งหนึ่ง
Das Radio ist den ganzen Tag angestellt.
วิทยุเปิดอยู่ทั้งวัน
Was hast du denn wieder angestellt?
เธอไปก่อเรื่องอะไรมาอีกแล้วเนี่ย
รูปแบบไวยากรณ์
ทำงานอยู่ที่ ((bei+3)) เขาทำงานอยู่ที่บริษัทใหญ่แห่งหนึ่ง
ได้รับการจ้างเป็น ((als et4)) เธอได้รับการจ้างเป็นครู
ก่อเรื่อง ((et4)) เธอไปก่อเรื่องอะไรมาอีกแล้ว
คำที่คล้ายกัน
ที่ทำงานอยู่ (beschäftigt), ที่มีอาชีพ (berufstätig); คำตรงข้าม: ว่างงาน (arbeitslos)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค an- (ที่) + stellen (วาง) + -t (คำปัจจัยกริยาช่อง 3) หมายถึง 'ถูกวางไว้ที่' ตำแหน่งงาน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าตัวเองถูก 'วาง' (gestellt) ไว้ 'ที่' (an) 'ตำแหน่งงาน' (Stelle) ก็จะจำคำว่า 'angestellt' (ถูกจ้าง) ได้