die Anleitung
คำแปล
คำแนะนำ, คู่มือ, คำชี้แจง
ตัวอย่าง
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch.
โปรดอ่านคำแนะนำอย่างละเอียด
Ich brauche eine Anleitung für diesen Schrank.
ฉันต้องการคู่มือสำหรับตู้นี้
Er arbeitet unter meiner Anleitung.
เขาทำงานภายใต้การแนะนำของฉัน
รูปแบบไวยากรณ์
คู่มือสำหรับ ((สิ่งของ)) นี่คือคู่มือสำหรับเครื่องชงกาแฟ
คำที่คล้ายกัน
die Anweisung (คำสั่ง), das Handbuch (คู่มือ), die Instruktion (คำชี้แจง)
ที่มาของคำ
มาจาก an- ('ไปยัง') + leiten ('นำทาง') + -ung (คำปัจจัยนาม) แปลตรงตัวว่า 'การนำทางไปสู่' ซึ่งก็คือคำแนะนำหรือคู่มือ
เคล็ดลับการจำ
คิดว่า an คือ 'อัน' และ leiten คือ 'ไลเทน' เหมือน 'อันที่ให้แสงนำทาง' ก็คือคู่มือ