Nomen

das Anliegen

คำแปล

ข้อกังวล, คำร้อง, เรื่อง, ธุระ

Ich habe ein wichtiges Anliegen.

ฉันมีเรื่องสำคัญเรื่องหนึ่ง

Er trug sein Anliegen dem Chef vor.

เขานำเสนอคำร้องของเขาต่อเจ้านาย

มีข้อกังวล (ein Anliegen haben) ฉันมีเรื่องกังวลเร่งด่วน

ยื่นคำร้อง (ein Anliegen vorbringen) เขาต้องการยื่นคำร้องด้วยตนเอง

คำพ้อง: Sorge, Wunsch, Bitte; คำตรงข้าม: Gleichgültigkeit (ความไม่ใส่ใจ)

มาจากคำกริยา 'anliegen' (เป็นที่กังวล) 'An-' (บน/ที่) + 'liegen' (นอนอยู่) ตามตัวอักษรคือสิ่งที่ 'นอนอยู่บน' จิตใจ

ลองนึกภาพเรื่องที่ 'นอนอยู่บน' (liegen) จิตใจของคุณ ทำให้เกิดความกังวล