Verb

auf|steigen

คำแปล

ขึ้น, ลอยขึ้น, เลื่อนตำแหน่ง, ขึ้นขี่

Rauch steigt aus dem Kamin auf.

ควันลอยขึ้นมาจากปล่องไฟ

Sie ist zur Abteilungsleiterin aufgestiegen.

เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าแผนก

Der Radfahrer steigt auf sein Fahrrad auf.

นักปั่นจักรยานขึ้นคร่อมจักรยานของเขา

((aus+3)) ลอยขึ้นจาก... Rauch steigt aus dem Kamin auf.

((zu+3)) เลื่อนตำแหน่งเป็น... Sie ist zur Managerin aufgestiegen.

((auf+4)) ขึ้นขี่/ปีนขึ้น... Der Reiter steigt auf das Pferd auf.

คำพ้อง: sich erheben, ansteigen; คำตรงข้าม: absteigen, sinken

มาจากคำอุปสรรค 'auf' (ขึ้น) และคำกริยา 'steigen' (ปีน, ไต่) แปลตรงตัวว่า 'ปีนขึ้นไป'

ให้นึกภาพการปีน 'ขึ้นไป' (auf) บนบันได (มาจาก steigen) ซึ่งใช้ได้ทั้งกับการปีนจริงๆ และการไต่เต้าในหน้าที่การงาน