ausbleibende
คำแปล
ที่ขาดไป, ที่ไม่เกิดขึ้น, ที่ไม่ปรากฏ
ตัวอย่าง
Die ausbleibende Reaktion war enttäuschend.
การไม่มีปฏิกิริยาตอบกลับนั้นน่าผิดหวัง
Die ausbleibende Zahlung führte zu Problemen.
การไม่ชำระเงินนำไปสู่ปัญหา
รูปแบบไวยากรณ์
((ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม)) ที่ขาดไป, ที่ไม่เกิดขึ้น Die ausbleibende Reaktion war ein klares Zeichen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: fehlend (ที่ขาดไป), nicht vorhanden (ที่ไม่มีอยู่); คำตรงข้าม: anwesend (ที่ปรากฏอยู่), vorhanden (ที่มีอยู่)
ที่มาของคำ
มาจาก 'aus-' (ออกไป) + 'bleiben' (อยู่) แปลตรงตัวว่า 'อยู่ข้างนอก' ซึ่งหมายถึงการไม่มาหรือไม่เกิดขึ้นในที่ที่ควรจะอยู่
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าฝนที่คาดว่าจะตกกลับ 'อยู่ข้างนอก' (ausbleiben) คือไม่ตกลงมา ช่วยให้จำความหมายว่า 'ที่ไม่เกิดขึ้น' ได้