das Auslandskind
คำแปล
เด็กที่โตในต่างแดน, เด็กวัฒนธรรมที่สาม
ตัวอย่าง
Als Auslandskind spricht sie mehrere Sprachen.
ในฐานะเด็กที่โตในต่างแดน เธอพูดได้หลายภาษา
Das Leben als Auslandskind hat Vor- und Nachteile.
ชีวิตในฐานะเด็กที่โตในต่างแดนมีทั้งข้อดีและข้อเสีย
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้ชีวิต/เติบโตในฐานะเด็กที่โตในต่างแดน เธอเติบโตในฐานะเด็กที่โตในต่างแดนในเอเชีย
คำที่คล้ายกัน
คำที่มีความหมายคล้ายกัน: der/die Expat (ชาวต่างชาติที่ไปทำงานในต่างแดน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Ausland' (ต่างประเทศ) + 'Kind' (เด็ก) แปลตรงตัวว่า 'เด็กต่างประเทศ'
เคล็ดลับการจำ
เป็นการผสมคำง่ายๆ: 'Kind' (เด็ก) ที่อาศัยอยู่ใน 'Ausland' (ต่างประเทศ)