bearbeiten
คำแปล
ประมวลผล, แก้ไข, ดำเนินการ, จัดการ
ตัวอย่าง
Er bearbeitet den Antrag.
เขากำลังดำเนินการเกี่ยวกับใบสมัคร
Das Dokument wurde bereits bearbeitet.
เอกสารได้รับการดำเนินการแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) แก้ไข/จัดการ (บางสิ่ง) เขากำลังแก้ไขข้อความ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verarbeiten, editieren, redigieren
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'be-' (กระทำต่อบางสิ่ง) + 'arbeiten' (ทำงาน) แปลตรงตัวว่า 'ทำงานกับบางสิ่ง'
เคล็ดลับการจำ
'bearbeitet' เป็นได้ทั้งรูปกริยาปัจจุบันกาลบุรุษที่ 3 ('เขาแก้ไข') และรูป past participle ('ถูกแก้ไขแล้ว')