die Beschlüsse
คำแปล
มติ, ข้อตัดสินใจ, คำสั่ง
ตัวอย่าง
Die Regierung fasste wichtige Beschlüsse.
รัฐบาลได้ทำการตัดสินใจที่สำคัญ
Die Beschlüsse des Ausschusses wurden veröffentlicht.
มติของคณะกรรมการได้รับการเผยแพร่
รูปแบบไวยากรณ์
einen Beschluss fassen ผ่านมติ สภาได้ผ่านมติใหม่
zu einem Beschluss kommen บรรลุข้อตัดสินใจ เราต้องบรรลุข้อตัดสินใจในวันนี้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Entscheidungen, Resolutionen; คำตรงข้าม: Vorschläge
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'beschließen' (ตัดสินใจ) ซึ่งมาจาก 'be-' (คำอุปสรรค) + 'schließen' (ปิด) หมายถึงการ 'ยุติ' การอภิปราย
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ปิด' (schließen) การโต้วาทีในที่ประชุมเพื่อนำไปสู่ 'มติ' (Beschluss) สุดท้าย