Bis jetzt
คำแปล
จนถึงตอนนี้, จนบัดนี้
ตัวอย่าง
Bis jetzt habe ich nichts gehört.
จนถึงตอนนี้ฉันยังไม่ได้ยินอะไรเลย
Bis jetzt war alles in Ordnung.
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้เป็นวลีวิเศษณ์บอกเวลา โดยปกติจะอยู่ที่ต้นประโยค Bis jetzt ist alles gut gelaufen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: bisher, bislang; คำตรงข้าม: ab jetzt, von nun an
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'bis' (จนถึง) และ 'jetzt' (ตอนนี้) แปลตรงตัวว่า 'จนถึงตอนนี้'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเส้นเวลาที่มีเส้นลากจากอดีตมาจนถึงจุดที่เขียนว่า 'jetzt' (ตอนนี้)