Verb

blättern

คำแปล

พลิกดู, เปิดดูผ่านๆ

Ich blättere in einem alten Buch.

ฉันกำลังพลิกดูหนังสือเก่าเล่มหนึ่ง

Sie blätterte nervös durch die Zeitschrift.

เธอพลิกดูนิตยสารอย่างกระวนกระวาย

((in+3)) พลิกดู (ในบางสิ่ง) Ich blättere in einem Buch.

((durch+4)) เปิดดูผ่านๆ (บางสิ่ง) Er blätterte durch die Zeitung.

umblättern (พลิกหน้า), durchsehen (ดูผ่านๆ)

มาจากคำว่า 'das Blatt' (ใบไม้, หน้ากระดาษ) ส่วน '-ern' มักใช้แสดงการกระทำซ้ำๆ ดังนั้นจึงหมายถึง 'การพลิกหน้ากระดาษ' ซ้ำๆ

ลองจินตนาการว่ากำลังพลิก 'ใบไม้' (Blätter) ของหนังสือ