brachte
คำแปล
นำมา, พามา
ตัวอย่าง
Er brachte mir einen Kaffee.
เขาเอากาแฟมาให้ฉัน
Sie brachte ihre Kinder mit.
เธอพาลูกๆ ของเธอมาด้วย
Das brachte ihn zum Lachen.
สิ่งนั้นทำให้เขาหัวเราะ
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) ((et4)) นำ (สิ่งของ 4) มาให้ (คน 3) Er brachte mir ein Geschenk.
((j-n)) ((zu+3)) ทำให้ (คน 4) (ทำสิ่ง 3) Das brachte ihn zum Weinen.
((et4)) ((auf+4)) นำ (สิ่ง 4) ไปสู่ (สิ่ง 4) Sie brachte das Gespräch auf ein anderes Thema.
คำที่คล้ายกัน
holte (ไปเอามา), lieferte (จัดส่ง)
ที่มาของคำ
เป็นรูปอดีตกาล (Präteritum) ของ 'bringen' เป็นกริยาที่ไม่ปกติ มีการเปลี่ยนสระ (i -> a) และลงท้ายด้วย '-chte'
เคล็ดลับการจำ
คล้ายกับภาษาอังกฤษ 'bring' -> 'brought' มาก ให้จำความเชื่อมโยงนี้: 'bringen' กลายเป็น 'brachte'