sobald
คำแปล
ทันทีที่
ตัวอย่าง
Ruf mich an, sobald du ankommst.
โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึงนะ
Sobald es regnet, gehen wir nach Hause.
ทันทีที่ฝนตก เราก็จะกลับบ้าน
รูปแบบไวยากรณ์
sobald + [อนุประโยค] ทันทีที่... ฉันจะโทรหาคุณทันทีที่ถึงบ้าน
คำที่คล้ายกัน
sowie (ทันทีที่), als (เมื่อ), wenn (เมื่อ, ถ้า)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'so' (เช่นนั้น, เท่าที่) และ 'bald' (เร็วๆ นี้) แปลตรงตัวว่า 'เร็วเท่านั้น'
เคล็ดลับการจำ
ให้จำว่า 'so bald' -> 'เร็วขนาดนั้น' จะช่วยให้จำความหมาย 'ทันทีที่' ได้ง่ายขึ้น คำนี้จะนำหน้าประโยคย่อยที่เอากริยาไปไว้ท้ายสุด