Verb

dazu|gewinnen

คำแปล

ได้รับเพิ่ม, ชนะใจ, ได้มา

Die Firma hat neue Marktanteile dazugewonnen.

บริษัทได้รับส่วนแบ่งการตลาดใหม่ๆ เพิ่มขึ้น

Durch das Projekt hat er an Erfahrung dazugewonnen.

เขาได้รับประสบการณ์เพิ่มขึ้นจากโครงการนี้

Wir konnten viele neue Mitglieder dazugewinnen.

เราสามารถชนะใจสมาชิกใหม่ๆ ได้มากมาย

dazugewinnen ((j-n/et4)) ชนะใจ/ได้รับ((ใครบางคน/บางสิ่ง)) พรรคการเมืองต้องการชนะใจผู้มีสิทธิเลือกตั้งหน้าใหม่

dazugewinnen ((an+3)) ได้รับเพิ่มในเรื่อง((บางสิ่ง)) เขาได้รับความมั่นใจในตนเองเพิ่มขึ้น

hinzugewinnen (ได้รับเพิ่ม), erwerben (ได้มาซึ่ง)

มาจาก 'dazu' (เพิ่มเข้าไป) + 'gewinnen' (ชนะ, ได้รับ) ความหมายตรงตัวคือ 'ได้รับเพิ่มเข้ามา'

ให้นึกภาพการ 'ชนะ' (gewinnen) อะไรบางอย่าง แล้วได้รับรางวัลโบนัส 'เพิ่มเข้าไปอีก' (dazu) มักใช้กับสิ่งที่จับต้องไม่ได้ เช่น ประสบการณ์หรือการสนับสนุน