die Drittmittelfinanzierung
คำแปล
การจัดหาเงินทุนจากบุคคลที่สาม, เงินทุนสนับสนุนจากภายนอก
ตัวอย่าง
Das Projekt lebt von der Drittmittelfinanzierung.
โครงการนี้ดำเนินอยู่ได้ด้วยเงินทุนจากบุคคลที่สาม
รูปแบบไวยากรณ์
ทำให้ ((บางสิ่ง)) เป็นไปได้ผ่าน ((บางสิ่ง)) การจัดหาเงินทุนจากบุคคลที่สามทำให้โครงการเป็นไปได้ Die Drittmittelfinanzierung ermöglicht das Projekt.
คำที่คล้ายกัน
Sponsoring (การสนับสนุน), Fremdfinanzierung (การจัดหาเงินทุนจากภายนอก)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Dritt-' (ที่สาม) + 'Mittel' (เงินทุน) + 'Finanzierung' (การจัดหาเงินทุน)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าโครงการคือบุคคลที่หนึ่ง สถาบันแม่ (เช่น มหาวิทยาลัย) คือบุคคลที่สอง และผู้ให้ทุนภายนอกคือ 'บุคคลที่สาม'