die Drittmittelfinanzierung
訳
第三者資金による資金調達, 外部資金調達
例文
Das Projekt lebt von der Drittmittelfinanzierung.
そのプロジェクトは第三者からの資金提供で成り立っている。
文法パターン
((et4)) durch ((et4)) ermöglichen 「目的語」を「目的語」によって可能にする Die Drittmittelfinanzierung ermöglicht das Projekt.
類似語
Sponsoring, Fremdfinanzierung
語源
「Dritt-」（第三の）+「Mittel」（資金）+「Finanzierung」（資金調達）の組み合わせです。
覚えるためのヒント
プロジェクト自体が第一者、その所属機関（大学など）が第二者、そして外部の資金提供者が「第三者」と考えると覚えやすいです。