das Durchsetzungsvermögen
คำแปล
ความกล้าแสดงออก, ความสามารถในการยืนยันสิทธิ์ของตนเอง, ความเด็ดเดี่ยว
ตัวอย่าง
Ihr fehlt es an Durchsetzungsvermögen.
เธอขาดความกล้าแสดงออก
Er hat großes Durchsetzungsvermögen im Beruf.
เขามีความสามารถในการยืนยันสิทธิ์ของตนเองอย่างมากในที่ทำงาน
รูปแบบไวยากรณ์
มีความกล้าแสดงออก/แสดงความกล้าแสดงออก (Durchsetzungsvermögen haben/zeigen) เขามีความกล้าแสดงออกอย่างมาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Selbstbehauptung (การยืนยันสิทธิ์), Entschlossenheit (ความเด็ดเดี่ยว); คำตรงข้าม: Nachgiebigkeit (การยอมตาม), Unentschlossenheit (ความลังเล)
ที่มาของคำ
จาก 'durch' (ผ่าน) + 'setzen' (วาง) + 'Vermögen' (ความสามารถ) แปลตรงตัวคือ 'ความสามารถในการวางบางสิ่งให้ผ่านไปได้'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'วาง' (setzen) ความคิดของคุณให้ 'ผ่าน' (durch) อุปสรรคไปให้ได้