ein|behalten
คำแปล
หัก ณ ที่จ่าย, ยึดไว้, เก็บไว้
ตัวอย่าง
Der Arbeitgeber behält die Steuern vom Lohn ein.
นายจ้างหักภาษีจากเงินเดือน
Die Kaution wird bei Schäden einbehalten.
เงินมัดจำจะถูกยึดไว้ในกรณีที่เกิดความเสียหาย
รูปแบบไวยากรณ์
ยึด ((บางสิ่ง)) ไว้ บริษัทจะยึดโบนัสของคุณไว้
คำที่คล้ายกัน
zurückhalten (ยึดไว้), abziehen (หักออก); คำตรงข้าม: auszahlen (จ่ายเงิน)
ที่มาของคำ
จาก 'ein-' (ใน) + 'behalten' (เก็บไว้) แปลตรงตัวว่า 'เก็บไว้ข้างใน' คือไม่จ่ายออกไป
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'เก็บ' (behalten) เงินส่วนหนึ่งไว้ 'ข้างใน' (ein) บริษัทแทนที่จะจ่ายออกมา เช่น การหักภาษี