eine Zeit lang
คำแปล
ชั่วขณะหนึ่ง, สักพักหนึ่ง
ตัวอย่าง
Ich habe eine Zeit lang in Berlin gewohnt.
ฉันเคยอาศัยอยู่ที่เบอร์ลินมาระยะหนึ่ง
Wir müssen eine Zeit lang warten.
เราต้องรอสักพัก
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นวลีวิเศษณ์)) ทำหน้าที่เป็นวลีวิเศษณ์ขยายประโยค Er war eine Zeit lang krank.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: eine Weile (สักพัก), für eine gewisse Zeit (ในช่วงเวลาหนึ่ง)
ที่มาของคำ
แปลตรงตัวว่า 'เวลาที่ยาวนาน' เป็นการรวมกันของ 'eine Zeit' (ช่วงเวลาหนึ่ง) และ 'lang' (ยาว)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพของช่วงเวลาที่ 'ยาว' เป็นบล็อกเวลาหนึ่งก้อน เป็นสำนวนที่ตรงไปตรงมาและมีเหตุผล