eingereicht
คำแปล
ที่ได้ยื่นแล้ว, ที่ได้ส่งแล้ว
ตัวอย่าง
Der Antrag wurde eingereicht.
ใบสมัครถูกยื่นแล้ว
Das ist ein eingereichtes Dokument.
นี่คือเอกสารที่ได้ยื่นแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้เป็นภาคแสดง: Der Antrag wurde eingereicht.
ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม: Das ist ein eingereichtes Dokument.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: abgegeben (ที่ส่งแล้ว), vorgelegt (ที่นำเสนอแล้ว)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `ein-` (เข้าข้างใน) + `gereicht` (รูป past participle ของ reichen 'ยื่น, ส่งให้') แปลตรงตัวว่า 'ที่ถูกยื่นเข้าไปข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ยื่น' เอกสารเข้าไปในช่องรับเอกสาร จะช่วยให้จำความหมายว่า 'ที่ได้ยื่นแล้ว' ได้ง่ายขึ้น