Verb

auf|weisen

คำแปล

แสดงให้เห็น, มี, ประกอบด้วย, มีลักษณะ

Das Dokument weist einen Fehler auf.

เอกสารแสดงข้อผิดพลาด

Das Produkt weist eine hohe Qualität auf.

ผลิตภัณฑ์มีคุณภาพสูง

aufweisen ((et4)) แสดง/มี... รถคันนี้มีรอยขีดข่วนหลายแห่ง (Das Auto weist einige Kratzer auf.)

zeigen (แสดง), haben (มี), besitzen (เป็นเจ้าของ)

มาจาก 'auf' (บน, อย่างชัดเจน) และ 'weisen' (ชี้, แสดง) รวมกันหมายถึง 'ชี้ให้เห็น' หรือ 'แสดงออกมาให้เห็น'

ลองนึกภาพว่ากำลัง 'ชี้ (weisen)' ไป 'บน (auf)' คุณสมบัติหรือข้อผิดพลาดบางอย่างเพื่อให้เห็นได้ชัดเจน