eingessen
คำแปล
ที่ตั้งรกรากมานาน, ที่หยั่งรากลึก, ที่เป็นมาดั้งเดิม
ตัวอย่าง
Er ist ein eingessener Bewohner des Dorfes.
เขาเป็นชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านนี้มานานแล้ว
Das ist eine alte, eingessene Tradition.
นั่นเป็นประเพณีเก่าแก่ที่หยั่งรากลึก
รูปแบบไวยากรณ์
eingessen + คำนาม (ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม) เขาเป็น eingessener Bürger (พลเมืองที่ตั้งรกรากมานาน) ของเมืองนี้
คำที่คล้ายกัน
etabliert (ที่เป็นที่ยอมรับ), verwurzelt (ที่หยั่งราก), traditionell (ที่เป็นแบบดั้งเดิม)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (ใน) + 'gesessen' (รูป past participle ของ 'sitzen' ที่แปลว่านั่ง) แปลตรงตัวคือ 'นั่งอยู่ข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนๆ หนึ่ง 'นั่ง' (gesessen) อยู่ที่ไหนสักแห่งมานานมากจนกลายเป็นส่วนหนึ่ง 'ใน' (ein-) สถานที่นั้นไปแล้ว