einheitlich
คำแปล
ที่เป็นแบบเดียวกัน, ที่เป็นเอกภาพ, ที่สอดคล้องกัน, ที่เป็นมาตรฐานเดียวกัน
ตัวอย่าง
Wir brauchen eine einheitliche Regelung.
เราต้องการกฎระเบียบที่เป็นแบบเดียวกัน
Die Kleidung der Gruppe war einheitlich.
เสื้อผ้าของกลุ่มเป็นแบบเดียวกัน
รูปแบบไวยากรณ์
einheitlich + ((คำนาม)) ...ที่เป็นแบบเดียวกัน เราต้องการกฎระเบียบที่เป็นแบบเดียวกัน
((คำนาม)) + sein + einheitlich ...เป็นแบบเดียวกัน เสื้อผ้าเป็นแบบเดียวกัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: gleichförmig, homogen; คำตรงข้าม: uneinheitlich, verschieden
ที่มาของคำ
มาจาก 'Einheit' (หน่วย, เอกภาพ) + ปัจจัยคุณศัพท์ '-lich' (เหมือน '-ly' หรือ '-al') แปลตรงตัวว่า 'เหมือนเป็นหนึ่งเดียว'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพทีมที่สวมเครื่องแบบ ('einheitliche Kleidung') เพื่อช่วยจำความหมายว่า 'uniform' (เป็นแบบเดียวกัน)