ein|richten
คำแปล
ตกแต่ง (เฟอร์นิเจอร์), จัดตั้ง, ติดตั้ง
ตัวอย่าง
Wir müssen die neue Wohnung einrichten.
เราต้องตกแต่งอพาร์ตเมนต์ใหม่
Er will ein neues Konto einrichten.
เขาต้องการเปิดบัญชีใหม่
Sie richtete sich auf ein langes Warten ein.
เธอเตรียมตัวสำหรับการรอคอยที่ยาวนาน
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ตกแต่ง/ติดตั้ง (สิ่งของ4) พวกเขากำลังตกแต่งอพาร์ตเมนต์ใหม่ (Sie richten die Wohnung neu ein.)
sich ((auf+4)) เตรียมตัวสำหรับ (สิ่งของ4) เราต้องเตรียมตัวสำหรับการเปลี่ยนแปลง (Wir müssen uns auf Änderungen einrichten.)
คำที่คล้ายกัน
möblieren (ตกแต่งเฟอร์นิเจอร์), aufbauen (ตั้งค่า), gründen (ก่อตั้ง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (เข้า) + 'richten' (จัด, ทำให้ตรง) แปลตรงตัวว่า 'จัดให้อยู่ข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการ 'จัด' (richten) ของ 'ข้างใน' (ein) ห้องหรือระบบให้เข้าที่เข้าทาง