die Entfremdungsgefühle
คำแปล
ความรู้สึกแปลกแยก
ตัวอย่าง
Er leidet unter starken Entfremdungsgefühlen.
เขาทุกข์ทรมานจากความรู้สึกแปลกแยกอย่างรุนแรง
Solche Entfremdungsgefühle können in einer neuen Stadt auftreten.
ความรู้สึกแปลกแยกเช่นนี้สามารถเกิดขึ้นได้ในเมืองใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
Entfremdungsgefühle ((haben)) มีความรู้สึกแปลกแยก เขามีความรู้สึกแปลกแยกในโรงเรียนใหม่
((unter+3)) Entfremdungsgefühlen ((leiden)) ทุกข์ทรมานจากความรู้สึกแปลกแยก เธอทุกข์ทรมานจากความรู้สึกแปลกแยก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Fremdheitsgefühle (ความรู้สึกแปลกหน้า), Isolationsgefühle (ความรู้สึกโดดเดี่ยว); คำตรงข้าม: Zugehörigkeitsgefühl (ความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง)
ที่มาของคำ
เป็นคำนามประสมจาก Entfremdung (ความแปลกแยก) + -s- (ตัวเชื่อม) + Gefühle (ความรู้สึก).
เคล็ดลับการจำ
แปลตรงตัวว่า 'ความรู้สึก-แปลกแยก' เป็นคำประสมภาษาเยอรมันที่ตรงไปตรงมาและสื่อความหมายได้ดี