erhaltenen
คำแปล
ที่ได้รับ, ที่ถูกสงวนไว้, ที่ยังคงอยู่
ตัวอย่าง
Ich lese den erhaltenen Brief.
ฉันกำลังอ่านจดหมายที่ได้รับ
Die erhaltenen Gebäude sind historisch.
อาคารที่ถูกอนุรักษ์ไว้มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์
รูปแบบไวยากรณ์
((erhaltenen)) ((+ คำนาม)) ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนามที่ตามมา Ich habe den erhaltenen Brief noch nicht gelesen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: bekommen, empfangen, konserviert; คำตรงข้าม: verloren, zerstört
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'erhalten' (ได้รับ, รักษาไว้) ซึ่งประกอบด้วย 'er-' (คำอุปสรรคแสดงความสมบูรณ์) + 'halten' (ถือ) ดังนั้นจึงหมายถึง 'ที่ถูกถือไว้' หรือ 'ที่ได้รับ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ถือ' (halten) ของที่คุณได้รับมา นั่นคือคุณได้ 'erhalten' (ได้รับ) มันมาแล้ว