erstrebenswert
คำแปล
น่าปรารถนา, คุ้มค่าที่จะพยายาม
ตัวอย่าง
Ein Leben in Frieden ist erstrebenswert.
ชีวิตที่สงบสุขเป็นสิ่งที่น่าปรารถนา
Dieses Ziel ist sehr erstrebenswert.
เป้าหมายนี้คุ้มค่าที่จะพยายามอย่างยิ่ง
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) เป็นที่น่าปรารถนา ปริญญาเอกเป็นสิ่งที่น่าปรารถนาสำหรับหลายๆ คน
คำที่คล้ายกัน
wünschenswert (น่าปรารถนา), lohnenswert (คุ้มค่า)
ที่มาของคำ
จาก 'erstreben' (มุ่งมั่นเพื่อให้ได้มา) + '-wert' (คุ้มค่า) แปลตรงตัวว่า 'คุ้มค่าที่จะมุ่งมั่น'
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกส่วน: er-streben-s-wert บางสิ่ง 'คุ้มค่า' (wert) ที่จะ 'มุ่งมั่น' (streben) เพื่อให้ได้มา