die Fachhochschulreife
คำแปล
วุฒิการศึกษาสำหรับเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์
ตัวอย่าง
Mit der Fachhochschulreife kann man studieren.
ด้วยวุฒิการศึกษานี้ คนๆ หนึ่งสามารถเข้าเรียนในระดับอุดมศึกษาได้
Er hat seine Fachhochschulreife letztes Jahr erworben.
เขาได้รับวุฒิการศึกษาสำหรับเข้ามหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์เมื่อปีที่แล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
ได้รับวุฒิการศึกษาสำหรับเข้ามหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์ Er hat die Fachhochschulreife gemacht.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Fachabitur; คำตรงข้าม: Allgemeine Hochschulreife (Abitur)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Fachhochschule' (มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์) + 'Reife' (วุฒิภาวะ, คุณสมบัติ) แปลตรงตัวคือ 'คุณสมบัติสำหรับเข้ามหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่ามันเป็น 'กุญแจ' ('Reife') ที่ใช้เปิดประตูสู่ 'Fachhochschule'