familiärem
คำแปล
เกี่ยวกับครอบครัว, เป็นกันเอง, ไม่เป็นทางการ, คุ้นเคย
ตัวอย่าง
Er kommt aus gutem, familiärem Hause.
เขามาจากครอบครัวที่ดีและอบอุ่น
Wir aßen in einem Restaurant mit familiärem Flair.
เราทานอาหารในร้านอาหารที่มีบรรยากาศเป็นกันเอง
รูปแบบไวยากรณ์
familiär + คำนาม (เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม) ที่เกี่ยวกับครอบครัว นี่คืองานฉลองแบบครอบครัว
sein + familiär (เป็นภาคแสดง) เป็นกันเอง บรรยากาศเป็นกันเองมาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: เป็นกันเอง (ungezwungen), ส่วนตัว (privat); คำตรงข้าม: เป็นทางการ (formell), ทางการ (offiziell)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน `familiaris` ('เป็นของครอบครัว') ซึ่งมาจาก `familia` ('ครอบครัว')
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงคำว่า 'family' ในภาษาอังกฤษ 'familiär' หมายถึงบรรยากาศที่เหมือนอยู่ในครอบครัว คือเป็นกันเองและไม่เป็นทางการ