familiärem
訳
家族の, 家庭的な, うちとけた, 気さくな
例文
Er kommt aus gutem, familiärem Hause.
彼は良い家庭的な家柄の出身です。
Wir aßen in einem Restaurant mit familiärem Flair.
私たちは家庭的な雰囲気のレストランで食事をしました。
文法パターン
familiär + Nomen (形容詞として) 家庭的な～ Das ist eine familiäre Feier.
sein + familiär (述語として) 家庭的である Die Atmosphäre ist sehr familiär.
類似語
類義語: vertraut, ungezwungen, privat; 反意語: formell, offiziell
語源
ラテン語の `familia` (家族) に由来します。英語の "family" と同じ語源です。
覚えるためのヒント
英語の "familiar" (よく知られた、親しい) を思い浮かべると、「うちとけた、家庭的な」という意味を覚えやすいです。