Nomen

die Mithilfe

คำแปล

ความช่วยเหลือ, ความร่วมมือ, การสนับสนุน

Mit seiner Mithilfe haben wir es geschafft.

ด้วยความช่วยเหลือของเขา เราจึงทำสำเร็จ

Wir danken für Ihre freundliche Mithilfe.

เราขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลืออันดีของคุณ

mit ((j-s)) Mithilfe ด้วยความช่วยเหลือของ... Mit der Mithilfe meiner Freunde habe ich die Prüfung bestanden.

mit Mithilfe ((von+3)) ด้วยความช่วยเหลือจาก... Das Projekt wurde mit Mithilfe von Experten realisiert.

คำพ้องความหมาย: die Unterstützung (การสนับสนุน), der Beistand (การช่วยเหลือ), die Kooperation (ความร่วมมือ); คำตรงข้าม: die Behinderung (อุปสรรค)

เป็นคำประสมจาก 'mit' (ด้วยกัน) และ 'Hilfe' (ความช่วยเหลือ) แปลตรงตัวว่า 'ความช่วยเหลือร่วมกัน'

ลองแยกคำ: 'mit' (ด้วยกัน) + 'Hilfe' (ความช่วยเหลือ) หมายถึงความช่วยเหลือที่ได้ทำร่วมกับผู้อื่น เน้นการร่วมมือกัน