Verb

nach|vollziehen

คำแปล

เข้าใจ, เห็นใจ, ตามทัน (ความคิด)

Ich kann deine Entscheidung nachvollziehen.

ฉันเข้าใจการตัดสินใจของคุณได้

Seine Logik ist schwer nachzuvollziehen.

ตรรกะของเขายากที่จะเข้าใจ

((et4)) เข้าใจ... ฉันสามารถเข้าใจเหตุผลของคุณได้เป็นอย่างดี (Ich kann deine Argumente gut nachvollziehen.)

คำพ้อง: verstehen, begreifen, nachempfinden

มาจาก nach- (ตามหลัง) + voll (เต็มที่) + ziehen (ดึง) หมายถึงการดึงตามความคิดของใครบางคนไปจนสุดทาง คือการทำความเข้าใจ

ลองจินตนาการว่าคุณกำลัง 'ดึง' (ziehen) เส้นความคิด 'ตามหลัง' (nach) ใครบางคนไปจน 'เต็มที่' (voll) เพื่อให้เข้าใจได้อย่างถ่องแท้