frei|machen
คำแปล
ทำให้ว่าง, ทำให้เป็นอิสระ, ถอดเสื้อผ้า
ตัวอย่าง
Bitte machen Sie den Weg frei.
กรุณาเปิดทางด้วยครับ/ค่ะ
Er musste sich von seinen Sorgen freimachen.
เขาต้องปลดปล่อยตัวเองจากความกังวล
Vor dem Schwimmen muss man sich freimachen.
ก่อนว่ายน้ำต้องถอดเสื้อผ้า
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((für j-n)) ทำให้...ว่าง (เพื่อใครบางคน) กรุณาเว้นที่นั่งให้ฉันด้วยครับ/ค่ะ
sich⁴ ((von+3)) ทำให้ตัวเองเป็นอิสระจาก... เขากำลังปลดปล่อยตัวเองจากความกลัว
sich⁴ ถอดเสื้อผ้า ในฤดูร้อน ผู้คนจะถอดเสื้อผ้าที่ชายหาด
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: räumen (เคลียร์), ausziehen (ถอดเสื้อผ้า), befreien (ปลดปล่อย); Antonyms: besetzen (ยึดครอง), anziehen (สวมเสื้อผ้า)
ที่มาของคำ
มาจาก 'frei' (อิสระ, ว่าง) + 'machen' (ทำ). แปลตรงตัวว่า 'ทำให้ว่าง' หรือ 'ทำให้เป็นอิสระ'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'frei machen' คือ 'ทำให้เป็นอิสระ' ซึ่งใช้ได้กับหลายอย่าง เช่น ทำให้ทาง 'ว่าง', ทำให้จิตใจ 'ปลอดโปร่ง' จากความกังวล, หรือทำให้ร่างกาย 'เป็นอิสระ' จากเสื้อผ้า