der Freiversuch
คำแปล
การสอบที่ไม่นับคะแนน (หากไม่ผ่าน), โอกาสสอบฟรี
ตัวอย่าง
Der erste Prüfungsversuch ist ein Freiversuch.
การสอบครั้งแรกเป็นการสอบฟรี (ไม่นับคะแนน)
Er hat seinen Freiversuch leider nicht genutzt.
น่าเสียดายที่เขาไม่ได้ใช้โอกาสสอบฟรีของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
einen Freiversuch haben มีโอกาสสอบฟรี นักศึกษามักจะมีโอกาสสอบฟรี
คำที่คล้ายกัน
die Wiederholungsprüfung (การสอบซ่อม)
ที่มาของคำ
มาจาก 'frei' (อิสระ, ฟรี) + 'Versuch' (ความพยายาม) หมายถึง 'ความพยายามที่เป็นอิสระ'
เคล็ดลับการจำ
เป็นศัพท์เฉพาะในระบบมหาวิทยาลัยของเยอรมนี หมายถึงการสอบที่เป็น 'อิสระ' (frei) คือถึงสอบตกก็ไม่นับเป็นหนึ่งใน 'ความพยายาม' (Versuch) ที่จำกัดไว้