der Freiversuch
訳
（試験の）ノーカウント受験, 無料試行
例文
Der erste Prüfungsversuch ist ein Freiversuch.
最初の試験はノーカウント受験です。
Er hat seinen Freiversuch leider nicht genutzt.
残念ながら彼はノーカウント受験の機会を活かせませんでした。
文法パターン
einen Freiversuch haben ノーカウント受験の機会がある Studenten haben oft einen Freiversuch.
類似語
die Wiederholungsprüfung (再試験)
語源
frei（自由な、無料の）+ Versuch（試み）。「自由な試み」という意味。
覚えるためのヒント
大学の試験で、失敗しても回数にカウントされない「自由な(frei)」挑戦(Versuch)と覚える。