fristgerecht
คำแปล
ตรงต่อเวลา, ทันกำหนด, ตามกำหนดเวลา
ตัวอย่าง
Die fristgerechte Abgabe der Arbeit ist wichtig.
การส่งงานให้ตรงต่อเวลานั้นสำคัญ
รูปแบบไวยากรณ์
((attributiv)) + Nomen ขยายนาม: ที่ตรงต่อเวลา การส่งงานที่ตรงต่อเวลานั้นสำคัญ
((prädikativ)) เป็นภาคแสดง: ตรงต่อเวลา การชำระเงินตรงต่อเวลา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: pünktlich (ตรงเวลา), rechtzeitig (ทันเวลา); คำตรงข้าม: verspätet (ล่าช้า)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Frist' (กำหนดเวลา) และ 'gerecht' (ยุติธรรม, เหมาะสม) แปลตรงตัวว่า 'เหมาะสมกับกำหนดเวลา'
เคล็ดลับการจำ
จำว่า 'gerecht' (เหมาะสม) กับ 'Frist' (กำหนดเวลา) คือการทำงานเสร็จตรงตามเวลาพอดี