gebildet
คำแปล
มีการศึกษา, มีวัฒนธรรม, ซึ่งถูกสร้างขึ้น
ตัวอย่าง
Sie ist eine sehr gebildete Frau.
เธอเป็นผู้หญิงที่มีการศึกษาดีมาก
Die neu gebildete Regierung tagt heute.
รัฐบาลที่จัดตั้งขึ้นใหม่กำลังประชุมในวันนี้
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคุณศัพท์ขยายภาคแสดง ((ประธาน)) sein + gebildet เขาเป็นคนมีการศึกษามาก Er ist sehr gebildet.
เป็นคุณศัพท์ขยายนาม gebildet + ((คำนาม)) คนมีการศึกษา ein gebildeter Mensch
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: gelehrt (มีความรู้), kultiviert (มีวัฒนธรรม); คำตรงข้าม: ungebildet (ไร้การศึกษา), ignorant (โง่เขลา)
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'bilden' (สร้าง, ให้การศึกษา) ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'das Bild' (รูปภาพ, ภาพลักษณ์)
เคล็ดลับการจำ
คนที่มีการศึกษา (gebildet) คือคนที่มี 'ภาพ' (Bild) ของโลกที่ถูก 'สร้าง' (gebildet) ขึ้นมาอย่างดีในใจ