gehoben
คำแปล
หรูหรา, มีระดับ, ซึ่งได้รับการขัดเกลา, เป็นทางการ
ตัวอย่าง
Er spricht eine gehobene Sprache.
เขาพูดภาษาที่สละสลวย
Sie wohnen in einer gehobenen Gegend.
พวกเขาอาศัยอยู่ในย่านหรู
Das Restaurant hat eine gehobene Atmosphäre.
ร้านอาหารมีบรรยากาศหรูหรา
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ))มีระดับ ((สิ่งของ))มีระดับ บรรยากาศมีระดับมาก
สไตล์ที่((คำนาม))หรูหรา สไตล์ที่((คำนาม))หรูหรา เขามีรสนิยมที่หรูหรา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: หรูหรา, มีระดับ, ประณีต; คำตรงข้าม: เรียบง่าย, ธรรมดา
ที่มาของคำ
รูป past participle ของกริยา 'heben' (ยกขึ้น) ความหมายตรงตัวคือ 'ถูกยกขึ้น' ซึ่งสื่อถึงระดับที่สูงกว่าปกติ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพบางสิ่งที่ 'ถูกยกขึ้น' (gehoben) เหนือมาตรฐานทั่วไป ทำให้มันดูหรูหราหรือมีระดับสูงขึ้น