gehoben
訳
高級な, 上品な, 高尚な, 格調高い
例文
Er spricht eine gehobene Sprache.
彼は上品な言葉遣いをする。
Sie wohnen in einer gehobenen Gegend.
彼らは高級住宅街に住んでいる。
Das Restaurant hat eine gehobene Atmosphäre.
そのレストランは高級な雰囲気だ。
文法パターン
((etwas)) ist gehoben ((何かが))高級である Die Atmosphäre ist sehr gehoben.
ein gehobener Stil 高級なスタイル Er hat einen gehobenen Geschmack.
類似語
類義語: anspruchsvoll, vornehm, edel; 反意語: einfach, gewöhnlich
語源
動詞「heben」（持ち上げる）の過去分詞形。文字通り「持ち上げられた」という意味から、「普通より上のレベル」というニュアンスが生まれた。
覚えるためのヒント
普通よりも「上に持ち上げられた（gehoben）」品質やスタイルをイメージすると覚えやすい。