Verb

speichern

คำแปล

ที่ถูกบันทึก, ที่ถูกจัดเก็บ

Ich habe die Datei auf dem Computer gespeichert.

ฉันบันทึกไฟล์ไว้ในคอมพิวเตอร์

Die gespeicherten Daten sind jetzt sicher.

ข้อมูลที่จัดเก็บไว้ตอนนี้ปลอดภัยแล้ว

((sth.)) บันทึก (บางสิ่ง) คุณบันทึกเอกสารแล้วหรือยัง?

((sth.)) auf ((et3)) บันทึก (บางสิ่ง) ไว้บน (บางสิ่ง) เขาบันทึกรูปภาพไว้ในฮาร์ดไดรฟ์

คำพ้องความหมาย: gesichert (ทำให้ปลอดภัย), abgelegt (จัดเก็บ); คำตรงข้าม: gelöscht (ถูกลบ)

มาจากคำอุปสรรค ge- (กริยาช่อง 3) และกริยา speichern (บันทึก) ซึ่งมาจากคำว่า 'der Speicher' (ที่เก็บข้อมูล, หน่วยความจำ)

เชื่อมโยง 'Speicher' กับ 'speaker' (ลำโพง) ลองจินตนาการว่าลำโพงประกาศว่า 'บันทึกข้อมูลแล้ว!'