das Dilemma
คำแปล
สภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก, ภาวะที่ตัดสินใจลำบาก
ตัวอย่าง
Ich stecke in einem moralischen Dilemma.
ฉันกำลังอยู่ในสภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางศีลธรรม
Er stand vor einem schwierigen Dilemma.
เขาเผชิญกับภาวะที่ตัดสินใจลำบาก
รูปแบบไวยากรณ์
((in+dat)) ((สภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก)) อยู่ในสภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก Ich stecke in einem Dilemma.
((vor+dat)) ((สภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก)) เผชิญกับสภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก Wir stehen vor einem Dilemma.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Zwickmühle (สถานการณ์ลำบาก), Problem (ปัญหา), Schwierigkeit (ความยากลำบาก)
ที่มาของคำ
มาจากภาษากรีก 'di-' (สอง) + 'lemma' (ข้อเสนอ, ประพจน์) หมายถึงสถานการณ์ที่ต้องเลือกระหว่างสองข้อเสนอ
เคล็ดลับการจำ
จำไว้ว่า 'di-' แปลว่า 'สอง' ซึ่งช่วยให้นึกภาพการเลือกระหว่างสองทางเลือกที่ยากลำบาก