gütlich
คำแปล
อย่างฉันมิตร, อย่างสันติ, โดยประนีประนอม
ตัวอย่าง
Sie einigten sich gütlich.
พวกเขาตกลงกันอย่างฉันมิตร
Der Streit wurde gütlich beigelegt.
ข้อพิพาทได้รับการแก้ไขอย่างสันติ
รูปแบบไวยากรณ์
sich gütlich einigen ตกลงกันอย่างฉันมิตร Sie einigten sich gütlich.
etwas gütlich beilegen แก้ไขบางอย่างอย่างสันติ Der Streit wurde gütlich beigelegt.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: friedlich (อย่างสันติ), einvernehmlich (โดยความยินยอมร่วมกัน); คำตรงข้าม: streitig (ที่เป็นข้อพิพาท), feindselig (ที่เป็นศัตรู)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Güte' (ความดี, ความเมตตา) + '-lich' (ปัจจัยคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'ในทางที่ดี'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงคำว่า 'goodly' ในภาษาอังกฤษ ข้อตกลงแบบ 'gütlich' คือข้อตกลงที่ 'ดี' สำหรับทั้งสองฝ่ายและยุติลงด้วยดี