herausgestellt
คำแปล
กลายเป็นว่า, ที่พิสูจน์แล้ว, ที่โดดเด่น, ที่จัดแสดง
ตัวอย่าง
Es hat sich als wahr herausgestellt.
มันกลายเป็นความจริง
Das herausgestellte Thema war wichtig.
หัวข้อที่ถูกเน้นนั้นสำคัญ
รูปแบบไวยากรณ์
sich als ((สิ่งของ Nom. / คำคุณศัพท์)) herausstellen (กลายเป็นว่า(เป็น)...) Es hat sich als Fehler herausgestellt.
คำที่คล้ายกัน
erwiesen (ที่พิสูจน์แล้ว), offenbart (ที่ถูกเปิดเผย), betont (ที่ถูกเน้น)
ที่มาของคำ
มาจาก 'heraus-' (ออกไป) และ 'gestellt' (ถูกวาง) ซึ่งเป็น past participle ของ 'stellen' (วาง) แปลตรงตัวว่า 'ถูกวางออกไปข้างนอก'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการเอาของบางอย่างออกมาวาง 'ข้างนอก' ให้ทุกคนเห็น เพื่อให้ความจริง 'ปรากฏ' หรือเพื่อให้สิ่งนั้น 'โดดเด่น' ขึ้นมา