die Herbeiführung
คำแปล
การก่อให้เกิด, การชักนำ, การทำให้เกิดขึ้น
ตัวอย่าง
Die Herbeiführung einer Entscheidung ist dringend.
การทำให้เกิดการตัดสินใจเป็นเรื่องเร่งด่วน
Er wurde der Herbeiführung einer Explosion beschuldigt.
เขาถูกกล่าวหาว่าก่อให้เกิดการระเบิด
รูปแบบไวยากรณ์
การก่อให้เกิด ((et2)) Die Herbeiführung einer Entscheidung ist dringend.
คำที่คล้ายกัน
die Verursachung (การเป็นสาเหตุ), die Auslösung (การกระตุ้นให้เกิด)
ที่มาของคำ
มาจาก 'herbei-' (มาที่นี่) + 'führen' (นำ) + '-ung' (คำปัจจัยทำเป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การนำมาที่นี่'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'นำ' (führen) ผลลัพธ์มา 'ที่นี่' (herbei) เป็นการกระทำที่ทำให้บางสิ่งเกิดขึ้น มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือทางกฎหมาย