Nomen

die Hierarchie

คำแปล

ลำดับชั้น, การปกครองแบบลำดับชั้น

In der Firma gibt es flache Hierarchien.

บริษัทมีโครงสร้างองค์กรแบบแนวราบ

Soziale Hierarchien existieren in jeder Gesellschaft.

ลำดับชั้นทางสังคมมีอยู่ในทุกสังคม

Wir müssen diese starren Hierarchien aufbrechen.

เราต้องทลายลำดับชั้นที่ตายตัวเหล่านี้

in+3 (in Hierarchien) ในลำดับชั้น In diesen Strukturen gibt es feste Hierarchien.

((et4)) ((schaffen)) สร้างลำดับชั้น Das System schafft neue Hierarchien.

คำพ้องความหมาย: Rangordnung (การจัดอันดับ), Stufenfolge (การแบ่งระดับ); คำตรงข้าม: Anarchie (อนาธิปไตย), Gleichheit (ความเท่าเทียม)

เป็นศัพท์สากลมาจากภาษากรีก 'hierarkhia' (การปกครองของนักบวชชั้นสูง) ซึ่งมาจากคำว่า 'hieros' (ศักดิ์สิทธิ์) + 'arkhein' (ปกครอง)

เกือบจะเหมือนกับคำว่า 'hierarchy' ในภาษาอังกฤษ ลองนึกถึงโครงสร้างการบังคับบัญชาแบบพีระมิด