die Freilassung
คำแปล
การปล่อยตัว, การปลดปล่อย, อิสรภาพ
ตัวอย่าง
Die Freilassung der Geiseln wurde gefeiert.
มีการเฉลิมฉลองการปล่อยตัวประกัน
Er forderte die sofortige Freilassung des Gefangenen.
เขาเรียกร้องให้ปล่อยตัวนักโทษทันที
รูปแบบไวยากรณ์
การปล่อยตัว ((j-s)) ((aus+3)) การปล่อยตัว...2 จาก...3 มีการเรียกร้องให้ปล่อยตัวนักโทษออกจากเรือนจำ (Die Freilassung des Häftlings aus dem Gefängnis wurde gefordert.)
ข้อเรียกร้องให้มี ((der Freilassung)) ข้อเรียกร้องให้มีการปล่อยตัว... มีข้อเรียกร้องให้ปล่อยตัวประกัน (Es gab eine Forderung nach der Freilassung der Geiseln.)
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Befreiung, Entlassung; Antonyms: Gefangennahme, Inhaftierung
ที่มาของคำ
มาจาก `frei` (อิสระ) + `lassen` (ปล่อย) + `-ung` (คำปัจจัยทำเป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การกระทำให้เป็นอิสระ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'frei' (free) + 'lassen' (let) รวมกันเป็น 'let free' หรือการปล่อยให้เป็นอิสระ