der Himmelsstürmer
คำแปล
ผู้นิยมอุดมคติ, ผู้มีวิสัยทัศน์, คนทะเยอทะยาน, นักปฏิวัติ
ตัวอย่าง
Er war ein wahrer Himmelsstürmer mit großen Plänen.
เขาเป็นผู้นิยมอุดมคติอย่างแท้จริงและมีแผนการที่ยิ่งใหญ่
Die junge Künstlerin gilt als Himmelsstürmerin der Szene.
ศิลปินสาวคนนั้นถือเป็นดาวรุ่งของวงการ
รูปแบบไวยากรณ์
เป็น Himmelsstürmer (ผู้นิยมอุดมคติ) เขาเป็นผู้นิยมอุดมคติอย่างแท้จริง
ถูกมองว่าเป็น Himmelsstürmer (ดาวรุ่ง) เธอถูกมองว่าเป็นดาวรุ่ง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: idealist (ผู้นิยมอุดมคติ), visionary (ผู้มีวิสัยทัศน์); คำตรงข้าม: realist (นักสัจนิยม), pragmatist (นักปฏิบัติ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Himmel' (สวรรค์/ท้องฟ้า) + 'Stürmer' (ผู้บุกโจมตี) แปลตรงตัวคือ 'ผู้บุกโจมตีสวรรค์'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนในอุดมคติที่เปี่ยมด้วยความปรารถนาอันแรงกล้า พยายามจะบุกประตูสวรรค์ด้วยความทะเยอทะยานของตน