der Nachwuchs
คำแปล
ลูกหลาน, คนรุ่นใหม่, ดาวรุ่ง, ผู้สืบทอด
ตัวอย่าง
Die Familie freut sich über den Nachwuchs.
ครอบครัวมีความสุขกับการมีสมาชิกใหม่
Der Verein fördert seinen sportlichen Nachwuchs.
สโมสรส่งเสริมผู้มีความสามารถรุ่นเยาว์ด้านกีฬา
รูปแบบไวยากรณ์
มีลูก Nachwuchs bekommen ครอบครัวได้สมาชิกใหม่
ดาวรุ่ง((ของ...)) der Nachwuchs von et3 สโมสรสนับสนุนดาวรุ่งแห่งอนาคต
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ลูกหลาน (Nachkommen), คนรุ่นใหม่ (junge Generation); คำตรงข้าม: บรรพบุรุษ (Vorfahren)
ที่มาของคำ
มาจาก 'nach' (หลังจาก) + 'Wuchs' (การเติบโต) แปลตรงตัวว่า 'การเติบโตที่ตามมาทีหลัง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงต้นไม้ใหม่ที่ 'เติบโตตามหลัง' ต้นเก่า ซึ่งใช้ได้ทั้งกับลูกๆ ที่เติบโตตามพ่อแม่ และคนรุ่นใหม่ที่มีความสามารถที่มาแทนที่คนรุ่นเก่า