der Passant
คำแปล
คนเดินผ่านไปมา, คนเดินเท้า
ตัวอย่าง
Ein Passant hat den Unfall gesehen.
คนเดินผ่านไปมาคนหนึ่งเห็นอุบัติเหตุ
Die Polizei befragte einige Passanten.
ตำรวจสอบปากคำคนเดินผ่านไปมาบางคน
รูปแบบไวยากรณ์
[คำนาม] เป็นประธาน คนเดินผ่านไปมาโทรเรียกตำรวจ (Ein Passant rief die Polizei.)
[คำนาม] เป็นกรรมตรง ฉันถามทางกับคนเดินผ่านไปมาคนหนึ่ง (Ich fragte einen Passanten nach dem Weg.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der Fußgänger (คนเดินเท้า); คำตรงข้าม: der Fahrer (คนขับรถ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศส 'passant' ซึ่งเป็นรูปปัจจุบันกาลของคำกริยา 'passer' (ผ่านไป)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคนกำลัง 'pass' หรือ 'ผ่าน' ไปบนถนน คล้ายกับคำว่า 'passer-by' ในภาษาอังกฤษ