der Kultschlager
คำแปล
เพลงฮิตในตำนาน, เพลงป๊อปคลาสสิก
ตัวอย่าง
Dieses Lied ist ein echter Kultschlager.
เพลงนี้เป็นเพลงฮิตในตำนานของจริง
Auf der Party liefen nur Kultschlager.
ในงานปาร์ตี้มีแต่เพลงฮิตในตำนาน
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) เป็นเพลงฮิตในตำนาน ((บางสิ่ง)) เป็นเพลงฮิตในตำนาน เพลงนี้เป็นเพลงฮิตในตำนาน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der Gassenhauer (เพลงฮิตติดหู), der Evergreen (เพลงอมตะ)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Kult' (ลัทธิ/คัลท์) และ 'Schlager' (เพลงฮิต) แปลตรงตัวว่า 'เพลงฮิตในตำนาน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'Schlager' (เพลงฮิต) ที่โด่งดังในกลุ่มคนเฉพาะกลุ่มจนกลายเป็นเพลงคลาสสิก 'Kult' (ในตำนาน)